Civiltà delle donne a Napoli dal 4 all'8 marzo

Napoli per le donne. Napoli per le pari opportunità.

Dal 4 all’8 marzo quattro giorni per affermare e promuovere la “Civiltà delle donne” alla stazione marittima, al Teatro Trianon Viviani, e al Lanificio25 di Napoli. Si tratta di una manifestazione promossa dall’assessorato alle Pari Opportunità della Regione Campania, con a capo Rosa D’Amelio, con il sostegno del Fondo Sociale Europeo, accoglie inoltre perfettamente le indicazioni di principi Unione Europea che dedica quest’anno alle pari opportunità per tutti, alla non discriminazione e alla promozione dell’uguaglianza."Chiamandola Civiltà delle donne vogliamo affermare il valore di tutte le relazioni, fra donne ma anche fra donne e uomini in luoghi centrali della città; le passate edizioni potevano fuorviare e apparire come una manifestazione fatta di donne per le donne e per di più in un luogo decentrato di Napoli. Quest’anno abbiamo scelto un basso profilo: vogliamo dare conto di un anno di lavoro sulle pari opportunità nella nostra regione e sappiamo che non ci sono trionfi da celebrare ma solo piccole vittorie e alcuni arretramenti” ha affermato l'assessore Rosa D'Amelio. L’evento di apertura è previsto per domani alle 15 inizia per la sezione “Un Mare di donne!” nella Hall 90 (Sala 10) Antonio Bassolino, Presidente della giunta regionale della Campania che incontrerà i giornalisti e le comunità straniere presenti a Napoli sui temi della cooperazione, dell’integrazione e della pace. Coordinerà: Rosa D’Amelio, Assessore regionale alle pari opportunità. Con la partecipazione di Angela Cortese, Valeria Valente. “Un mare di donne” rappresenta il fulcro della manifestazione col suo richiamare il Mediterraneo, crocevia di usi, costumi, abitudini, religioni, uomini, ma soprattutto donne che si confrontano, scontrano, integrano con culture ed esperienze diverse. Seguiranno una serie di eventi tutti aperti al pubblico gratuitamente, presentazioni di libri, dibattiti e convegni, mostre progetti di itinerari e borse di studio, proiezioni di film, documentari, e corti, degustazioni di piatti tipici, concerti, programmati tra diverse sezioni tematiche. La zona “Il Filo di Perle”, è dedicata alla omonima rivista. “Tra il dire e il bere”, è uno spazio dedicato alle donne che producono vino, ma non solo. “Anima e corpo”, è alla ricerca del connubio tra vita, corpo anima e filosofia. “Aspettando Galassia” si dedica all’imminente rassegna libraria. “Leggere e rileggere”, vuole invitare a riflettere su temi atavici di differenze e contrapposizioni. “Tu mi guardi e io ti guardo” è la sezione dedicata alle donne nelle carceri e alle attività a loro dedicate e che le vedono protagoniste. Infine per i più piccoli non mancherà “Ri-creazione”, uno spazio dedicato alle scuole.Si tratta dunque di un’occasione per riflettere sul ruolo che le donne occupano oggi nei diversi tessuti economici e sociali, un evento da non sottovalutare, i dati parlano, la strada da percorrere per raggiungere l’eguaglianza sociale e la reale affermazione delle pari opportunità, per le donne e non solo, è ancora lunga.
Alessandra Manca

ProgrammaDomenica 4 marzo. Un Mare di donne!Hall 90 (Sala 10)ore 15.00Antonio Bassolino, Presidente della giunta regionale della Campania incontra i giornalisti e le comunità straniere presenti a Napoli sui temi della cooperazione, dell’integrazione e della pace.Coordina: Rosa D’Amelio, Assessora regionale alle pari opportunità.Partecipano: Angela Cortese, Valeria Valente.Spazio Fondo Sociale Europeo
ore 18Maria Adinolfi inaugura la mostra fotografica “Un mare di donne”, dedicata alle donne migranti.Spazio Leggere e Rileggere
ore 18Presentazione del libro La tirannia della penitenza di Pascal Bruckner(Guanda, 2006).“....il passato coloniale ci impedisce, impedisce all’Europa, di protestare quando alcune frange del mondo musulmano rimettono in discussione i nostri valori fondamentali come nel caso delle caricature di Maometto pubblicate in Danimarca”.Con l’autore discute Adriana Buffardi.
Sala 12ore 17Proiezione del film Sotto la stessa luna di Carlo Luglio.Presentazione del documentario A furia di essere vento con Moni Ovadia.Presentazione del libro Toma e il mondo di Giunglaparoladi Carola Flauto (Albatros, Napoli).
Sala Lumière (13)ore 17Proiezione del film Lettere dal Sahara. Al termine incontro con il regista Vittorio De Seta e il protagonistaDijbril Kobe.
Sala 14ore 17Proiezione del documentario Cricket cup di Max Pacifico e Diego Liguori.Proiezione del film Sulang Birilli (Wind bird) di Inoka Sathyangani.
Sala 15ore 17Proiezione del film Campe de Thiaroye di Ousmane Sembene.Rassegna I corti delle donne (da Corto di donne, 2006).Spazio Leggere e Rileggere
Ore 18Presentazione del progetto “Tutti al cinema”:una sala cinematografica nel centro di Napoli proietterà esclusivamente film nelle lingue originali dellecomunità straniere presenti nella nostra città. Un segno tangibile di ospitalità.
Spazio Tu mi guardi, io ti guardoore 18.30Presentazione del libro Sembrano proprio come noi di Daniela de Robert (Bollati Boringhieri, 2006).Discutono con l’autrice: Stella Cervasio di “Repubblica”, Maria Gaita, Marianna De Masi e Luisa Menniti.
Hall 90 (sala 10)ore 20Degustazione di piatti tipici del Senegal.Musica tradizionale senegalese con il gruppo “Guewel” e musica cingalese con la band “Jay Sri”.
ore 22Cuore-Testa-PanciaConcerto delle cantanti Valentina Stella (Cuore),Maria Pia De Vito (Testa), Meg (Pancia).
Lunedì 5 marzoSpazio Ri-creazioneore 10-13Le scuole dell’area orientale di Napoli si presentano.Sala Lumière (13)
ore 10.00Proiezione del film Vento di terra di Vincenzo Marrae dibattito con l’attore protagonista Vincenzo Pacilli.
Sala 15Ore 10.00Proiezione di un dvd tratto dalla fiction seriale “Un posto al sole”sul tema della dispersione scolastica e camorra. A seguire dibattitocon l’attore Francesco Vitiello. Modera Silvana Ianaccone.
Sala 12ore 9.30-17Questioni di genere, questioni di politica. Bilanci e rilanci.Seminario organizzato in collaborazione con la Fondazione Brodoloni.Saranno presenti l’Onorevole Rosy Rinaldi sottosegretaria al lavoro, la Senatrice Anna Maria Carloni, l’imprenditrice Anna Ummarino, l’Onorevole Isaia Sales, le Onorevoli Maria Fortuna Incostante e Sandra Cioffi, l’Assessore regionale Andrea Cozzolino, la Consigliera regionale Luisa Bossa, la Segretaria regionale della UIL Anna Rea, la Segretaria regionale CGIL Antonella Pezzullo, la Presidente dell’EFI, Alessandra Bocchino.In rappresentanza della classe operaia femminile... l’attrice Rosalìa Porcaro.
Spazio Leggere e Rileggereore 15Presentazione della mostra “Le case di Virginia Woolf”.Interviene Liliana Rampello, autrice de Il canto del mondo reale.Virginia Woolf. La vita nella scrittura (Il Saggiatore, 2006).Spazio Filo di perle
ore 16Le parole che mancano: La politica.Spazio Tra il dire e il bere
ore 17Marco Sabellico, curatore delle Guide dei vini del Gambero Rosso e giornalista televisivo, presenta la prima parte di un filmato dedicato alle produttrici di vino della Campania realizzato dal Gambero Rosso Channel.Abbinamenti vino-cibo e racconti.Lettura di poesie sul vino a cura di Antonella Monetti.
Spazio Anima e Corpoore 17Una donna e un uomo si confrontano sulle dicotomie più comuni. Da un’idea di Giovanna Borrello.Elisabetta Zamarchi e Antonio Manzi conversano su Benessere / Malessere;Fabrizio Mangoni e Luisa Cavaliere su Buono / Cattivo.Nell’angolo del benessere una tisana per dare ristoro a chi è arrivato fin qui.Spazio Leggere e Rileggereore 17Presentazione della guida Non solo Santa Chiara,un itinerario lungo le vie della spiritualità femminile a Napoli.Con la Senatrice Anna Maria Carloni, la professoressa Adriana Valerio, l’Assessore regionale al turismo Marco di Lello e l’Assessora regionale alle pari opportunità Rosa D’Amelio.
Spazio Tu mi guardi, io ti guardoore 16Proiezione del documentario Carcere femminile, autrice e regista Loredana Dordi.Discutono con l’autrice la dottoressa Maria Luisa Palma, direttrice del carcere di Lauro e di Pozzuoli, il magistrato Gaetano Eboli e Giovanna Angeroso.Presentazione del progetto “Babette a Pozzuoli”:un pranzo che le detenute offriranno alle loro invitate il 12 marzo.Proiezione del cortometraggio di Cristina Berlini, elaborato con la collaborazione delle donnedel “Laboratorio dello sguardo infinito dentro”. Partecipano: Giuseppe Borrone, Giustina Doriano e Maria Gaita.
Spazio Filo di perleore 18.00Pensare l’esperienza. Riviste a confronto. Ospiti le redattrici siciliane del mensile “Mezzo cielo”.Da qualche parteore 18.00Piano bar con il Gruppo Mirò.Sala Lumière (13)ore 18.00Rassegna I corti delle donne.
Martedì 6 marzo 2007Spazio Filo di Perleore 10Le politiche temporali in Campania: prospettive e scenari.Tavola rotonda con Rosa D’Amelio, Assessora regionale pari opportunità, Elisabetta Gambardella, Assessora tempi della città del Comune di Napoli, Cecilia Donaggio, Sottosegretaria del Ministero della solidarietà sociale, Laura Sabatini, Direttrice del servizio “Indagini qualità della vita” dell’ISTAT, Chiara Acciarini, Sottosegretaria del Ministero politiche della famiglia.
Spazio Fondo Sociale Europeoore 11Presentazione del progetto di Peppe Carini “Gli atelier pedagogici”.I bambini più piccoli con un cuscino per sedersi e una scatola di pastelli esplorano i colori e le emozioni di un grande museo: il MADRE Partecipano: Maria Adinolfi, Edoardo Cicelyn, Maria Grazia Falciatore.Spazio Leggere e rileggereOre 10Presentazione del libro La luna che mi seguiva di Aminata Fofana (Einaudi, 2006).Con l’autrice discute Silvana Carotenuto dell’Istituto Orientale di Napoli.
Spazio Anima e Corpoore 10.00Presentazione dei documentari Sole e luna, dedicati alle donne dell’Islam. A cura di Lucia Gotti.
Spazio Filo di perleore 11.30Presentazione di “Spaesamento”, un progetto per costruire un itinerariodi senso per le ragazze e i ragazzi che abitano le periferie di Napoli.Con l’Assessora Rosa D’Amelio e Goffredo Fofi. Partecipano: Grazia Falciatore, Salvatore Esposito, Maria Adinolfi, l’Assessore del Comune di Napoli Ferdinando Di Mezza, Giovanni Zoppoli, Maurizio Braucci, Ciro Minichini.
Sala 12ore 10-12Periferie e disoccupazione: due emergenze. Due occasioniper progettare il futuro. Convegno in collaborazione con la Facoltà di Sociologia dell’Università Federico II. Interventi di: Enrica Amaturo, Giustina Orientale Caputo, Enrica Morlicchio, Dora Gambardella, Mirella Giannini, Carla Capaldo.
Spazio Filo di perleOre 12.00Presentazione della borsa di studio dedicata a Giovanna Curcio e Annamaria Mercadante, le due operaie morte nel rogo della loro “fabbrica”. Partecipano: Raffaella Arnone, figlia di Annamaria e l’Onorevole Graziella Pagano, consigliera di Barbara Pollastrini, Ministra alle pari opportunità.
Sala 12ore 12-14Percorsi dell’occupabilità della Regione Campania.Le azioni realizzate con la Misura 3.14 POR Campania. Introduce Luisa Gianfrano. Seguono interventi e presentazioni sulle buone pratiche.ore 16Occupazione femminile: quali strategie? Un confronto tra sindacato e imprenditori sulle realtà del lavoro in Campania. Interventi di: Anna Letizio, Antonella Pezzullo, Anna Rea, Eleonora Cavallaro.
Spazio Leggere e Rileggereore 17Presentazione del libro Contro le donne nei secoli dei secoli, di SilviaBallestra (Il Saggiatore, 2006). Con l’autrice discutono Goffredo Fofi e Liliana Rampello.Spazio Tra il dire e il bereore 17Antonio Fiore, caporedattore del Corriere del Mezzogiorno,presenta la seconda parte del filmato dedicato alle produttrici di vino della Campania. Abbinamenti cibovino e racconti. Letture sul vino a cura di Antonella Monetti.
Spazio Filo di perleore 18.00Presentazione del quaderno Lezioni napoletane. Testi di Lia Cigarini, Luisa Muraro, Tamar Pitch, Chiara Zamboni. Partecipa Graziella De Ianni e Giovanna Borrello.Spazio Leggere e rileggereore 18.30Le parole che mancano: Senza pace.L’esperienza delle Code Pink negli Stati Uniti.Un movimento femminista contro la guerra in Iraq.
Spazio Anima e Corpoore 17.00Sulle parole Libertà / Necessità si confrontano Annarosa Buttarelli e Sebastiano Maffettone; su Amore /Odio si confrontano Sissi Ceresa e Bruno Moroncini.
Hall 90 (Sala 10)Ore 20Amore e donne d’autoreL’appassionante femminilità nei versi di R.Viviani.Concerto di Emilio Massa.
Mercoledì 7 marzo 2007. Alla salute delle donne!Hall 90 (Sala 10)ore 10Proiezione di un cortometraggio realizzato da alcune studentesse napoletane sul rapporto con il propriocorpo. Confronto su questo tema tra la giovane Daniela Monaco e Livia Turco, Ministra della salute.ore 11-13Luisa Cavaliere presenta la giornata e introduce gli ospiti. Saluti dell’Assessore alla sanità della Campania Angelo Montemarano e dell’Assessora alle pari opportunità Rosa D’Amelio.Interventi di: Michele Grandolfo, dell’Istituto Superiore della Sanità, Sessualità e prevenzione tra i giovani: il ruolo dei consultori.Maria Antonietta Bianco, Presidente nazionale della Federazione collegi delle ostetriche, Nascere oggi: il ruolo delle ostetriche.Paola Muti, Direttora scientifica Regina Elena, La ricerca di genere: la salute.Sandra Morano, Ginecologia ed Ostetricia S. Martino di Genova, Nascere: un luogo non vale un altro.L’esperienza del Centro nascitaalternativo dell’Ospedale San Martino di Genova.Mbiye Diku, ginecologa e coordinatrice del gruppo “Salute delle donne” della Commissione salute e immigrazione del Ministero della salute:La salute delle donne straniere: una strategia per la sanità pubblicaore 13,15Buffet mediterraneoore 15-18Le azioni del Governo e delle Regioni per la promozione della salute delle donneLivia Turco, Ministra della salute ne discute con Rosy Bindi, Ministra per la famiglia, Donatella Linguiti, Sottosegretaria di stato, Ministero per le pari opportunità, Antonio Bassolino, Presidente della Regione Campania, Rosa Russo Iervolino, Sindaca di Napoli. Coordina Maura Cossutta.
Spazio Filo di perleore 13Le parole che mancano: La religione in ospedale.L’esperienza di Rotterdam.
Spazio Leggere e RileggerePresentazione del “Premio Irene Nemirowski” con Rosy Bindi, Ministra della famiglia.Sala 12ore 14Presentazione del libro Violenza sulle donne. La salute delle donne recluse di Valeria Dubini.Hall 90 (Sala 10)Ore 11.30La moglie ebrea di B. BrechtSpettacolo teatrale con Rosaria De Cicco.Regia di Michele Del Grosso.Ore 21Diversi come due gocce d’acquaConcerto di Enza De Blasio.
Mostre Spettacoli e concerti Civiltà delle donne in città
Domenica 4 marzoStazione Marittimaore 22Cuore-Testa-PanciaConcerto delle cantanti Valentina Stella (Cuore), Maria Pia De Vito (Testa), Meg (Pancia).
Lanificio 25ore 21.30Matres MatutaeDi e con Anna Redi e Veronica Cendoya Serra.Video installazione e musiche di Klaus Janek.
Lunedì 5 marzoMuseo Archeologicoore 16Inaugurazione della “Al di là della polvere/Beyond the dust” delle artiste Lida Abdul (Afghanistan) Zineb, Sedira (Algeria), Regina Josè Galindo (Guatemala).Con la senatrice Anna Maria Carloni.
Trianon Viviani Teatro del popoloore 21Serata di comicità femminile con A. Stefanucci, R.Porcaro, E.Grimalda, L. De Marchi.
Nuovo Teatro Nuovoore 21
La Bazzarrapresenta: La casa di Bernarda Alba di Federico Garcia Lorca trasposizione in napoletano di Fortunato Calvino, con Cristina Donadio e Gina Perna e con Chiara Baffi, Lisa Falzarano, Ivana Maione, Ilaria Scarano, Roberta Serrano. Gruppo vocale Faraualla.Immagini di Oreste Zevola. Progetto e regia di Gigi Di Luca.
Martedì 6 marzoTrianon Viviani Teatro del popoloMa le femmineRassegna di studi ed estratti da spettacoli teatrali a direzione femminile.ore 18.30 palcoscenicoTrilogia dell’assenzaTerzo svolgimento: Il tempo del silenzio. Regia di Vincenza Modica.ore 18.55 proscenio
Taverna Est presenta: NoraUna storia di Sara Sole Notarbartolo, Alda Merini, Marguerite Yourcenar, William Shakespeare.Con Valentina Carbonara, Giulio Barbato, Ilaria Migliaccio, Claudio Topo Javier Valenzuela Benegas.Regia di Sara Sole Notarbartolo e Taverna Est.ore 19,20 palcoscenico
Maniphesta teatro presenta: Volo di prova Da frammenti tratti delle opere di Marguerite Duras.Di e con Alessandra di Castri, Giorgia Palombi, Susanna Poole.Regia di Giorgia Palombi.ore 19,45 sala caffèCompagnia di teatro Malatheatrepresenta: Caravaggio, la conversione di un cavallo 17 tableaux vivants dall’opera di Michelangelo daCaravaggio.Regia di Ludovica Rambelli.ore 20.10 sala della mediateca
Alqantara teatro presenta: Se questa è vitaLibero adattamento dell’omonimo diario di Suad Amiry.Consulenza artistica di Omar Suleiman.Con Anita Mosca e Omar Suleiman.Adattamento e regia di Anita Mosca.ore 20,35 palcoscenico
Compagnia le sabbie del teatro presenta: Al di làLiberamente ispirato a “La Sabbiera” di E. Albee.Con Marialuisa Santella, Massimiliano Amodio, Carmine Paternoster.Scene di Grazia Pagetta. Musiche di Rino Saggio.Regia di Alessandra Cutolo.ore 21 sala caffè
Quattro quartetti teatro presenta: Superwoobinda di Aldo NoveDiretto e interpretato da Monica Nappo.Oggetti di scena, costumi e ambientazioni di Marco Zezza.ore 21,25 sala caffè
Elnignodeoro autoprod presenta: Lorettastronauta indipendente Studio liberamente tratto da e su Loretta Strong di Copi.Con Vanda Monaco Weithestal. Allestimento di Chicca Bartolomeo.Progetto e regia di Antonella Monetti.ore 21,50 palcoscenicoLa Grazia.Liberamente ispirato a I detti di Rabi’a al-Adawwwiyyae a L’ombra e la grazia di Simone Weil con Giordano Acquaviva, Monica Bianchi, Silvia Lodi, Maria GraziaMandruzzato, Patrizia Mattioli, Chiara Orefice, Ludovica Tinghi.Regia di Annalisa D’Amato.Si ringrazia Elena Matacena.
Nuovo Teatro Nuovoore 21.30Teatro Valdoca con il contributo di Ministero per i beni e le attività culturali, Regione Emilia Romagna e Provincia di Forlì-Cesena, Non - splendore rockMariangela Gualtieri + Aidoru. Testi e voce: Mariangela Gualtieri.Basso e canto: Mirko Abbondanza. Chitarra: Michele Bertoni.Canto, chitarra, fisarmonica: Dario Giovannini. Batteria: Diego Sapignoli. Tecnico del suono: Luca Fusconi.Abiti: Patrizia Izzo.Organizzazione: Morena Cecchetti e Emanuela Dallagiovanna.Luci immagini e regia: Cesare Ronconi.
Mercoledì 7 marzo
Lanificio 25ore 21.30Performance dal “laboratorio pari opportunità nella comicità al femminile:La quota rosa della comicità”. Siamo comiche o caporali?di Antonella Stefanucci con Alessandra Borgia e le allieve del laboratorio.
Trianon Viviani Teatro del popoloDalle ore 14.30Sister int’o circle battle tra crews con la presenza obbligatoria di almeno una ragazza. Battle una vs una.Mast, e fest Speaker Cenzou, d.j. ‘o Cines, Soul Pirates, rap sans papier Alasko, guest b-girl rap Alea.ore 21.00A compagnie pockemon crewpresenta C’est ca la vie!? Creation 2006 pièce chorégraphique de danse hip hop pour 8 danseursore 22.30Premiazione finalissima, festa hip hop con d.j. musica e cerchi liberi, pizza fritta in forcella.
Giovedì 8 marzo
Museo MadreInaugurazione della mostra “Matres Matutae”Ore 19.00Performance della poetessa Patrizia Cavalli
Nuovo Teatro NuovoNuova Atlantide Teatro Almateatropresentano Madri.Tragedia in favola a lieto fine. Con Chiara Baffi, Adriana Calero, Beatrice Ciampaglia, Enza Levatè,Alessandro Langiu, Antonella Monetti, Suad Omar, Vania Rocha, Elena Ruzza, Vesna Scepanovic,Nunzia Schiano, Flor Vidaurre. Suoni e percussioni di Francesco Paolo.Testo e regia di Caterina Pontrandolfo.Inoltre:
5, 6, 7 marzoTrianon Viviani Teatro del popolodalle ore 10 alle 14Laboratori di drammaturgia e poesia con Mariangela Gualtieri.